Zwift Play firmware 2.0.1 finally makes the two controllers appear as one Bluetooth connection, easing Apple TV pairing limits and lining them up with Zwift Ride and Click v2 behaviour (and Zwift Protocol versioning).